There is no way to draw over the inventory without scripting. It may not even be possible with scripting. There are alternatives, however, for drawing the actual inventory. Like, for example, have sprites that show up if a certain inventory is a certain way. This is done in Super Happy Funland, but I don't believe that has been released to the public.