The height map generator is non-functional or empty for me. I played with every option but its just blank.
It sounds interesting and I want to play around with it.
This is what I see. Well I clipped off the Lock light origin frame in the screenshot but that also had an empty scroll list.
I don't think it is at all bloated, it looks very utilitarian to me, which is a good thing. So I am either missing something stupid simple or I maybe lacking a browser addon?
These sad times we live in... you have forgotten me? lol, Granted I disappeared for nearly a decade. I am really interested.
I was working on something kinda similar a long time ago that never came to fruition.